Stromabschaltung im Netz der Stadt Otterberg

Symbolbild Steckdose

Die abita Energie Otterberg GmbH teilt mit, dass wegen dringender Wartungsarbeiten in der Nacht vom 20. Juli auf den 21. Juli, i.e. am Sonntagmorgen von 01:00 Uhr bis voraussichtlich 05:00 Uhr das Stromversorgungsnetz in ihrem Versorgungsbereich abgeschaltet wird. Wir informieren hiermit die Anschlussnutzer gemĂ€ĂŸ § 17 Abs. 2 Niederspannungsanschlussverordnung (NAV). Die Arbeiten werden von der Pfalzwerke Netz AG an der Übergabe zum Netz der abita Energie Otterberg GmbH durchgefĂŒhrt.

Bei diesen Arbeiten können UnregelmĂ€ĂŸigkeiten und Spannungsschwankungen nicht völlig ausgeschlossen werden. Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche GerĂ€te (z.B. Computer) durch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.

Wir weisen alle Anschlussnehmer ausdrĂŒcklich darauf hin, dass wĂ€hrend der Versorgungsunterbrechung die Spannungsfreiheit nicht garantiert wird.

WĂ€hrend der Abschaltzeit ist die Feuerwehrzentrale der Stadt Otterberg personell besetzt.

FĂŒr RĂŒckfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter unter der Tel.-Nr.: 0631 8001-4410 zur VerfĂŒgung. Bei Störungen der Stromversorgung generell wenden Sie sich bitte an die Tel.-Nr. 0631 8001-4444 oder 0800 8958958 (gebĂŒhrenfrei).

Englisch
Englisch

Electricity grid shut-off Otterberg

During urgent inspection works the electricity grid of abita Energie Otterberg GmbH will be shut-off by Pfalzwerke Netz AG on Sunday, 21st of July, in the morning from 01:00 am to 05:00 am.

As unsteady voltage levels cannot be avoided, pls. shut-off voltage-sensitive equipment, e.g. computers, by removing the plug from the socket.

In addition we explicitly point out that during the time above mentioned a voltage-free grid cannot be guaranteed.

During shut-off time the fire brigade of Otterberg is staffed at their operation center.

For any question pls. contact our staff at telephone number 0631 8001-4410. For general supply failures, caused by the electricity grid, pls. contact us at telephone number 0631 8001-4444 or 0800 8958958 (toll-free).

Quelle: Amtsblatt der Verbandsgemeinden Otterbach und Otterberg, Ausgabe KW 27/13 | Donnerstag, 4. Juli 2013